نامه اي براي فدراسیون سه گانه ايران

A letter from I.R.IRAN TF

President for ITU & ASTC officials

From: Sara Springman

Mon, 09/16/2013 02:47 PM

To: Triathlon Federation

Cc: marisol.casado@triathlon.orgloreen@triathlon.orgksyu@triathlon.or.krbalwant@sabahtourism.comHOS.M.1962@Gmail.comKris Gemme

Dear General Sabour

I am extremely sad that you are not with us in person today despite my efforts by email and face to face with the Minister of Sport.

I can only report that your country has played an enormously important part in these world championships through your athlete. May I thank all of you for your leadership in making this possible, despite your own setbacks? The LOC has worked extremely hard to respect the critical aspects required for her inclusion within the requirements of your religion. Furthermore, your athlete was on the BBC news last night because her picture was on the front of the guardian newspaper this morning. We will send this link to you

Wishing you a safe return home and sending you my deep personal regrets

Best wishes

Sarah Springman

سرتيپ صبور گرامي،

من امروز با وجود تلاشهائي كه از طريق ارسال ايميل و چهره به چهره با وزير ورزش مان داشتم و شما با ما نبوديد بسيار ناراحت شدم. من امروز فقط اين خبر را مي دهم كه كشورشما نقش بسيار مهم و شگرفي را بواسطه حضور ورزشكار تان در مسابقات قهرماني جهان ايفا كرد. آيا مي توانم با وجود موانعي كه براي شما وجود داشته است از مديريت تان در بوجود آوردن اين امكان سپاسگزاري كنم؟

كميته ميزباني محلي تلاش زيادي كرد تا با مشكلاتي كه وجود دارد بتواند نيازمنديهاي اين خانم را در رعايت جوانب مذهبي شما رعايت نمايد. علاوه بر اين ورزشكار شما شب گذشته در اخبار بي بي سي مطرح شد و تصوير وي در صفحه اول امروز صبح روزنامه گاردين منتشر شده است.من اين لينك را براي شما خواهم فرستاد. براي شما آرزوي سلامت دارم و عميق ترين احترامات قلبي خود را نثارتان مي كنم.

با بهترين آرزوها

سارا اسپرينگ من – نايب رئيس اتحاديه جهاني سه گانه در قاره اروپا

      نظر یادتون نره